- gang
-
gang [ gɑ̃g ] n. m.• 1837 « bande, clan », sens vivant au Québec sous la forme gagne n. f.; repris XXe; mot angl. « équipe »♦ Bande organisée, association de malfaiteurs (⇒ gangster). Lutte contre les gangs. ⇒ antigang. Chef de gang. ⊗ HOM. Gangue.
● gang nom masculin (anglais gang) Bande organisée de malfaiteurs. ● gang (homonymes) nom masculin (anglais gang) gangue nom féminingangn.rI./r n. m.d1./d Association de malfaiteurs.d2./d (Afr. subsah.) Malfaiteur. Un groupe de gangs a dévalisé la boutique.rII./r n. f. (Québec) Fam. (Souvent orthographié gagne.)d1./d Groupe de personnes. Une gang d'enfants.— Spécial. équipe de travail. Une gang de pompiers.d2./d Groupe d'appartenance. La gang des jeunes. Une gang de bandits.— Groupe de personnes que l'on fréquente régulièrement. Sortir avec sa gang.— (Comme insulte.) Une gang de fous, de paresseux.— Loc. être tout seul de sa gang: être absolument seul.d3./d Grand nombre de personnes. Une gang de monde.⇒GANG, subst. masc.A. — Association de malfaiteurs organisés en bande. Gang criminel; gang de bandits, de voleurs; chef de gang. Ils travaillaient en bandes (gangs), surtout pendant les émeutes et les incendies, et occupaient leurs loisirs à danser et à boire dans des caveaux (MORAND, New-York, 1930, p. 76). On est des truands, des têtes brûlées; c'est le gang des casseurs d'assiettes! (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 107) :• 1. ... le sergent Billy Andrew, cet as anglais, [avait] un objectif dans son épingle de cravate (...) ce dont les petits barbots et les « indics » qui entraient et sortaient vendant aux barons du « gang » le produit de menus cambriolages (...) ne se doutaient même pas...CENDRARS, Homme foudr., 1945, p. 365.B. — Péj. Réunion de personnes (considérées ou présentées comme) sans scrupules. C'est pas un ministère [autour du maréchal Pétain], c'est un gang d'hommes de paille (P. RICHE, Lettre au maréchal Pétain ds Au Pilori, 7 févr. 1941). Y avait pas de pet que le gang de la couture en recopie le modèle [d'une robe] (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 33) :• 2. L'Allemagne de 1933 a donc accepté d'adopter les valeurs dégradées de quelques hommes seulement et essayé de les imposer à toute une civilisation. Faute de la morale de Goethe, elle a choisi et subi la morale du gang. La morale du gang est triomphe et vengeance, défaite et ressentiment, inépuisablement.CAMUS, Homme rév., 1951, p. 223.— Rare. Bande ou groupe de personnes. Tout le gang du Café Anglais se porte bien. Ch[egaray] est guéri ou à peu près et Hipp[olyte] est amoureux platoniquement. Nous avons fondé un club où l'on fume (MÉRIMÉE, Corresp. gén., Paris, Le Divan, t. 2, 1942 [1837], p. 102).Rem. Région. En fr. can. gang, subst. fém. Même sens. Une maudite gang de fous furieux! ou ben des saints (C. JASMIN, L'outaragasipi, Montréal, éd. L'Actuelle, 3e trimestre 1971, p. 24).Prononc. : [
]. Homon. gangue. Étymol. et Hist. 1. 1831 gang criminel (WILL.); 2. 1837 « bande, groupe de pers. [sans connotation péj.] » (MÉRIMÉE, supra). 1 angl. gang « id. » attesté dep. 1632 ds NED; 2 empr. à l'anglo-amér. gang « id. » (cf. l'emploi de ce sens par O. W. Holmes [1841-1935] d'apr. Webster's). Fréq. abs. littér. : 19.gang [gɑ̃g] n. m.ÉTYM. 1837, Mérimée, au sens de « bande, clan », sens vivant au Québec sous la forme gagne, n. f., toute la gagne « tout le groupe (d'amis, etc.) »; repris XXe; mot angl., « équipe ».❖1 (1930, P. Morand, New-York). Bande organisée, association de malfaiteurs. ⇒ Gangster. — Figuré :1 Faute de la morale de Goethe, elle (l'Allemagne de 1933) a choisi et subi la morale du gang.Camus, l'Homme révolté, p. 223.♦ Chef de gang : chef de gangsters.2 Devenu chef de gang à la fin du conflit pour assouvir une vengeance personnelle, Jesse (le Brigand bien-aimé, de Nicholas Ray) commit peu à peu et de sang-froid meurtres sur meurtres (…)J.-L. Godard, Jean-Luc Godard, in Coll. des Cahiers du cinéma, no 74, 1957, p. 91.3 Merde, je me suis dit, est-ce qu'il s'est fié à ma gueule pour me recruter et que c'est un chef de gang, un trafiquant de drogue ou un recéleur ?É. Ajar (R. Gary), l'Angoisse du roi Salomon, p. 19.2 Par ext. Groupe plus ou moins organisé s'adonnant à des activités illicites, recourant à la force, etc. (mais ne présentant pas les caractères des gangsters).4 J'ai revendu et je me suis installé ici. Mais j'ai dû me bagarrer. Au début, il y avait les types des journaux de Paris. Ils ont fait un gang ici. Vous savez, ils sont habillés en blousons bleus, avec des casquettes. Ils s'installent partout.J.-M.G. Le Clézio, le Déluge, p. 112.❖DÉR. V. Gangster.COMP. Antigang.HOM. Gangue.
Encyclopédie Universelle. 2012.
